|
ログイン
メインメニュー
掲示板内の検索
|
 2008年初冬の掲示板
  | この掲示板には投稿できません |
  Re: 「AはBのようにXではない」 2008/11/09 13:40 | 塩見真一 | >少なくとも、鯨と馬の用例は、日本語として全然ダメだと思うんですが。
ぉぅ、それはたしかに。
とはいえ、当然のような気もするな。だってそれ、'no more 〜〜 than'を教えるためにひねり出された言葉に過ぎないもの。
や、これで思いあたったけど、英文和訳用の日本語とでもいうようなものがあるよね。いまぱっと思いつくのは関係代名詞の訳語にあてる「〜〜するところの」だけど、これ、果たしてまっとうな日本語ですかね。私ゃ（下手な）和訳文以外で見たことがない気がするんだけど。
| | |
この本なあに 2008/11/09 00:00 | みちる | インプレスコミュニケーションズ
パソコンde節約&エコ家計簿 2009 ISBN978-4-8443-2635-9, 838円
他愛もないのになんか気になってしまった家計簿の本なのかパソコンで節約の本なのか…
いやそもそもパソコンの本なのか？ | | |
新刊ニュース（2008/11/03 〜 2008/11/08） 2008/11/08 01:49 | みちる | 2008/11/03 〜 2008/11/08分の「パソコンの本」新刊一覧です。
インフォレスト
無料でできる! DVDコピー 楽勝マニュアル ISBN978-4-86190-401-1, 943円
インプレスコミュニケーションズ
パソコンde節約&エコ家計簿 2009 ISBN978-4-8443-2635-9, 838円
WILLCOM 03 handbook ISBN978-4-8443-2641-0, 1280円
ジャストシステム
ラベルマイティ9 使いこなしブック ラベルマイティ9&ラベルマイティ9プレミアム編 ISBN978-4-88309-317-5, 1800円
モーターマガジン社
Canon EOS50D オーナーズBOOK ISBN978-4-86279-094-1, 1619円
ワークスコーポレーション
Webプログラミング ISBN978-4-86267-030-4, 3333円
WEBプロ年鑑’09 ANNUAL OF WEB PRODUCTIONS‘09 ISBN978-4-86267-038-0, 9333円
DESIGN=SOCIAL ISBN978-4-86267-039-7, 2300円
造本解剖図鑑 ISBN978-4-86267-040-3, 2800円
技術評論社
これからはじめる AutoCADの本 ISBN978-4-7741-3647-9, 2380円
今すぐ使える かんたん Excel&Word2003 WindowsXP & Vista対応 ISBN978-4-7741-3648-6, 1980円
今すぐ使える Outlook2007 Windows Vista対応 ISBN978-4-7741-3649-3, 1780円
今すぐ使えるかんたんmini Word2003 基本技Windows XP & Vista対応 ISBN978-4-7741-3651-6, 780円
今すぐ使えるかんたんmini Excel2003 基本技Windows XP & Vista対応 ISBN978-4-7741-3656-1, 780円
組込みプレス Vol.13 ISBN978-4-7741-3674-5, 1680円
工学社
超カンタン! 作曲&がくっぽいど ISBN978-4-7775-0109-0, 933円
秀和システム
Oracle逆引き大全 635の極意 プログラミング編 ISBN978-4-7980-2113-3, 2800円
日経BP出版センター
システム構築トラブルを回避するための ITシステム契約 締結の手順とポイント ISBN978-4-8222-1578-1, 3500円
プログラムを作ろう! C言語入門 ISBN978-4-89100-599-3, 1900円
宝島社
インターネット なんでも解決大事典 2009年版 ISBN978-4-7966-6506-3, 1200円
翔泳社
JUDEで学ぶシステムデザイン ISBN978-4-7981-1476-7, 2800円
Photoshop + Illustrator Design Technique ISBN978-4-7981-1694-5, 2500円
ITエンジニア必携! 「顧客対応」の掟と極意153 ISBN978-4-7981-1734-8, 2280円
EXCELビジネス文書作成 ビジテク 2007/2003/2002対応 ISBN978-4-7981-1796-6, 1780円
OpenVZ徹底入門 バーチャルデータセンター構築完全ガイド ISBN978-4-7981-1816-1, 3980円
オールドレンズ パラダイス ISBN978-4-7981-1843-7, 1980円
新 やさしいOracle PL/SQL入門 ISBN978-4-7981-1852-9, 2200円
--------
※ 表示している価格は税別の定価です
| | |
『よくわかるNGN』 2008/11/07 21:51 | 塩見真一 |  | 次世代ネットワーク研究会 NTT出版 ISBN978-4-7571-0244-6 2008年10月31日 定価（本体1,800円＋税）
それで結局今週レビューを書くことにした本。ほんとだったら今日の午前中に書いて提出してるところなんですが、まだ書いてません。客先でバグが出てそのフォローで時間がなくなってしまったので……いや違うな、バグが出たってもとをただせば私が作りこんだわけだし、まあとにかく、明日書くことになりました。やれやれ、明日は仕事をさぼって山へ行こうと思っていたんだけど、まあしょうがない。
で、それは別にしてもあんまり面白くないことになりそうです。
NGN、次世代ネットワークと言われているものが何であるか、冒頭の5行でいきなりぽんと納得させられたのは事実なんだけど、しかしやっぱりどうも感心しないところの多い本なのです。まず、縦組みなので英字が見にくい。ビジネス読み物なので技術面に踏み込まずに済ませているところが多い、済ませているだけならまだしもネットワークインフラの機能と端末機器の機能とが区別できていないところがあったりする、章によって「ですます」調だったり「である」調だったりする、執筆者の名前がない。
そういったあたりをつついてもしょうがないので、片目をつぶって書けることを書くわけですが、まあとにかく明日の話、今日はこれで終わりにして、銀杏でもつまみながら『らいか・でいず (7)』でも読んで寝ることにします。
|
| | |
Re: 『プロも驚く！デジカメ写真の撮り方・撮られ方』 2008/11/07 18:32 | 麗明舎 | ひどいなあ、その箇条書きは……。
まあ、帯からしてアタマの悪さが炸裂してるとは思いますケド(笑) | | |
Re: 「AはBのようにXではない」 2008/11/07 18:31 | 麗明舎 | 少なくとも、鯨と馬の用例は、日本語として全然ダメだと思うんですが。
あたくし自身は「のようだ」とか「のような」はあんまり使わないかも知れない。 | | |
Re: 『プロも驚く！デジカメ写真の撮り方・撮られ方』 2008/11/07 02:05 | みちる | 色々突っ込みどころはアルでしょうが(^^;
昨年の年賀状用の写真を撮っていたとき「たまたま」そこにいたから
プロに数ショットとってもらったんですがねやっぱりポーズのとらせかたとかが上手いんですよね…いろんな事情でお蔵入りになりましたが
その場合の「上手い」とおもったポイントは「手や足に表情をつける」だったのですけどね(^^;
今年は被写体が多すぎてプロには撮って貰えないかなぁ… | | |
『プロも驚く！デジカメ写真の撮り方・撮られ方』 2008/11/06 23:56 | 塩見真一 |  | 織作峰子 朝日出版社 ISBN978-4-255-00444-0 2008年11月10日 定価：[本体800円]＋税
というわけで、買ってきました。
や、私も驚いたけど、オビで驚いてるのはみのもんたですよ。「プロも驚く」っていうのが何のプロだかわからなくなってきましたが、まあでもこれで読者層もわかりますけどね。
本文80ページ、撮りかたのポイントが27項目、撮られかたのポイントが6項目、さらにプリントと整理のポイントが3項目、それぞれ見開きで作例付きで説明されています。説明たってごく簡単な箇条書き、ひとつ引用してみましょう。
2 撮られる瞬間に「好きな人」を思い浮かべると美人に写る！
自分を輝かせるために気持ちを盛り上げる
(1) 恋人やペットなど楽しくなることを考える
(2)かわいい、きれい！というプラスのマインドで
(3)花も「きれいだな」と意識して眺めてみる
(4)心をプラスに切り替えれば表情も生き生きと輝く
レビューとして何をどう書くか方向がまだちょっと見つからないんですが、……文章としてまとまってないよな、中身ダブってるし(2)と(4)はつながってるし(3)は何にどうつながってるのかわからないし……、てなことを言ってもしょうがないのはたしかなんで、まあ少し寝かせてみることにします。
|
| | |
『SUBJECT TO CHANGE』 2008/11/06 10:28 | 塩見真一 |  | Peter Merholzほか オライリー・ジャパン ISBN978-4-87311-385-2 2008年10月24日 定価（本体1,800円＋税）
次にレビューを書くつもり、がなくなってしまった本。
'Subject to change'というとつまり「変更予定」ないし「今後変更の可能性があります」ということ。変更を見越しながら……どういう変更がありそうか予想しそれに対応しやすいようなデータ構造や処理フローを選択しながらソフトウェアを作ることは、重要でありかつ実行が困難なことだと私は日ごろ痛感しているので、それで手に取ったわけですが、ぱらぱら読んでみたところがぜんぜん面白くない。
ソフトウェア開発だけでなくもっと幅広い製品企画において、使用者の「体験」を重視しそれを実現する「デザイン」を重視しアジャイルな開発工程を……いやどういうわけだかわからないのだけど内容がぜんぜん頭に入ってこなくて、これだけの要約を書くのも四苦八苦です。
というわけで、書くつもりがなくなったというよりとても書けそうにないので放棄。何か別の題材を探すことにします。
|
| | |
「AはBのようにXではない」 2008/11/03 13:05 | 塩見真一 | このあいだ客先で翻訳担当の人から、英訳中のある文章について相談を受けました。……念のため背景を説明しておくと、その客先では日本語で書かれた技術資料を英語に翻訳する仕事が大量にあって、私は主に日本語をわかりやすい日本語にリライトする仕事をしているのですが、ときには私の手を通っていない文章についてどういう意味かどう翻訳したらいいか尋ねられることがあります。多くの場合は元の日本語がまともに書けていないために意味が取れないので、私なら字面に現れていない意味を技術的知識で補って理解できる、ということなんですが、ときには日本語そのものの特質というか、ちゃんと書いてあってもなお意味が取れないという、なかなか興味深いケースに出くわすことがあります。
この例もそういうケースのひとつ、簡単にまとめると「AはBのようにXではない」という構造の文章でした。AとBは互いによく似た機能を持つソフトの名前で、Xはソフトの特徴というかしくみの説明です。
で、翻訳担当の人に尋ねられたのは、「Bのように」は「Bと同じく」という意味か「Bと違って」という意味か、いったいどっちだろうか、ということでした。
私も頭を抱えました。Xというのが実は2行近くある長い句で、しかもかなり高度な内容で、私にもすぐには意味がわからない。Bのドキュメントには目を通してあるけど、そんな細かいところがどうなっていたか覚えてない（……というより、たぶん書かれていなかったと思う）。「Bと同じく」も「Bと違って」も、どちらの解釈もたしかにありそうで、結局のところ書いた本人に尋ねるしかないねということになりました。
A whale is no more a fish than a horse.「鯨は馬のように魚ではない」って、中学の英語の時間にやたらに聞かされて覚えてしまいましたが、しかし「馬と同じく」「馬と違って」両方の解釈がありうるとは、気が付いてなかったんだろうなノムラ先生。
| | |
Re: 新刊ニュース（2008/10/27 〜 2008/11/01） 2008/11/01 13:57 | 塩見真一 | ＞朝日出版社
＞プロも驚く! デジカメ写真の撮り方・撮られ方 ISBN978-4-255-00444-0, 800円
いやこれ、「撮られ方」っていったい、どういうことがどういう人向けに書いてあるんでしょうかね、とりあえず私ゃこの書名だけで驚いたですよ。
| | |
『DTM用語辞典』 2008/11/01 13:49 | 塩見真一 |  | 藤本健ほか ビー・エヌ・エヌ新社 ISBN978-4-86100-587-9 2008年11月1日 定価2,400円（税別）
今週レビューを書いたのは結局この本。昨日の午前中、実はなんとも辛気臭い問題を抱えていたんですがそれにも関わらず、かなりいい文章が書けたと思います。や、久しぶりですよこういうのは。ブックレビューとしてもいいほうだろうと思います。
んー、Steinbergは「スタインバーグ」じゃなくて「スタインベルグ」かもしれないな、まああえて訂正することもないだろうけど。
レビューには書かなかったのですが、辞典としての構成上、興味深いところが2つほどありました。
まずひとつは、カテゴリ索引。本文でそれぞれの用語に、MIDI／エフェクト／オーディオ／シンセサイザ／データフォーマット／プラグイン／音楽制作ツール／接続・インターフェイスというカテゴリのアイコンが付記してあり、さらに、カテゴリごとの索引が巻末にあります。
こういうふうに分野別に構成した索引というのは、どうだろう、実際にはあんまり役に立たないような気もするんですが、とりあえず目新しい。いい工夫だと思います。
もうひとつは用語の配列なんだけど、ABC順と50音順に分けた辞典はよくありますが、この本はさらにカタカナとひらがな・漢字とを分けてあります。つまり、A,B,C,……ア,イ,ウ,……あ,い,う,……という順序で並べてある。
これは果たしてうまい工夫なのかどうか、判断がつきかねています。カタカナとひらがなが分かれていると、たとえば「ガクっぽいど」だったか「がくっぽいど」だったか、「ミュージ郎」だったか「みゅーじ郎」だったかなんてうろ覚えの場合に厄介ですが、しかし考えてみるとそういうケースは固有名詞に限られ、それほど多くないような気がします。
いや待て待て、普通の辞書よりこういった専門用語辞書では固有名詞が重要、固有名詞を探しにくいのはかなりマイナスですよね。その点をさらに言うとアルファベットとカナが分かれているのも、「Steinberg」か「スタインバーグ」か、「Roland」か「ローランド」かみたいなところで厄介の素です。
うーん、トータルしてみるとやっぱり失敗かもなあ、とにかく収録語数がそんなに多くないので無駄に細かく分けたような感じになっていますし。
そういえばもうひとつ。レビューにも書きましたが「Steinberg」や「ローランド」や、企業名が載っていません。どうやらそういう方針らしいので1歩譲るとして、しかしそういう語を、見出し語としては載せていないけれども本文中に出てくる関連用語を、索引でフォローするとよいだろうになあと思いました。
アルファベットとカナの問題にしても、「Roland」も載せておいて「ローランドを見よ」と書いておく方法がありますよね。そういったあたりの工夫が足りないとか、そもそも紙面デザインがそういうことに向いていないとか、まあつまり辞書を作るつもりで作った本ではないんだろうなと、そんな気もしました。
|
| | |
新刊ニュース（2008/10/27 〜 2008/11/01） 2008/11/01 00:12 | みちる | 2008/10/27 〜 2008/11/01分の「パソコンの本」新刊一覧です。
CQ出版社
PICを使った 簡易測定器の実験 ISBN978-4-7898-1256-6, 2600円
NTT出版
よくわかる NGN ISBN978-4-7571-0244-6, 1800円
アイテック
コンピュータシステムの応用知識 ISBN978-4-87268-709-5, 3000円
2009 合格への総まとめ 応用情報・高度 午前共通知識対策 ISBN978-4-87268-724-8, 2700円
アスキー・メディアワークス／角川グループパブリッシング
完全ガイド Excel2007 関数&マクロ・VBA poweredby Z式マスター ISBN978-4-04-867436-2, 2300円
Oracle VM サーバー仮想化 構築ガイド ISBN978-4-04-867472-0, 4000円
Windows Server マスターガイド ISBN978-4-04-867473-7, 2980円
アスペクト
Mac Maniax Vol.10 ISBN978-4-7572-1563-4, 1238円
インプレスコミュニケーションズ
まるごとPHP! Vol.2 ISBN978-4-8443-2636-6, 1900円
PC自作・チューンナップ虎の巻 二〇〇九 ISBN978-4-8443-2638-0, 1500円
徹底攻略 ORACLE MASTER Bronze 11g SQL基礎I 問題集 ISBN978-4-8443-2639-7, 3000円
オーム社
+GAINER ISBN978-4-274-06733-4, 3800円
ITパスポート試験 必修用語 ISBN978-4-274-50189-0, 1300円
オライリー・ジャパン／オーム社
SUBJECT TO CHANGE ISBN978-4-87311-385-2, 1800円
実践 Rails ISBN978-4-87311-386-9, 3000円
ソーテック社
パワポで簡単 A4×1枚 企画書デザイン ISBN978-4-88166-842-9, 1980円
ソシム
WordPress レッスンブック ISBN978-4-88337-622-3, 2800円
ソフトバンククリエイティブ
プロとしての Oracle入門 ISBN978-4-7973-4943-6, 1980円
基礎からの C ISBN978-4-7973-4981-8, 2200円
明快入門 VisualBasic2008 ビギナー編 ISBN978-4-7973-5083-8, 3000円
ダイアプレス
ストリートビュー 徹底攻略 Google完全ガイド ISBN978-4-86214-233-7, 933円
ピアソン・エデュケーション
More Exceptional C++ ISBN978-4-89471-483-0, 3600円
ボーンデジタル
Logic Pro8 and Logic Express8 ISBN978-4-86246-068-4, 7000円
モーターマガジン社
Nikon D90 オーナーズBOOK ISBN978-4-86279-093-4, 1900円
リックテレコム
モバイル基礎テキスト MCPC ケータイ実務検定[総務省後援]/モバイル技術基礎検定対応 ISBN978-4-89797-810-9, 2000円
リットーミュージック
マスタリングの全知識 ISBN978-4-8456-1615-2, 1900円
ローカス
ウィンドウズビスタ 超活用大全 ISBN978-4-89814-967-6, 1600円
学習研究社
ラク!速っ!年賀状 2009 丑年編 ISBN978-4-05-605301-2, 552円
年賀状 選べるイラスト6000 丑年編 2009年度版 ISBN978-4-05-605302-9, 1219円
年賀状 プリントするだけCD-ROM 2009 丑年編 ISBN978-4-05-605303-6, 476円
ラクラク作れる! 超かんたん年賀状 2009 丑年編 ISBN978-4-05-605304-3, 933円
Nikon D90 スーパーブック ISBN978-4-05-605330-2, 1600円
技術評論社
らくらく作成! アフィリエイトブログ ISBN978-4-7741-3646-2, 1580円
工学社
はじめての XNA Game Studio ISBN978-4-7775-1396-3, 2500円
講談社
新 これならわかるJava ISBN978-4-06-212996-1, 2200円
山と渓谷社
Nikon Digitalで迫る ネイチャーフォト入門 ISBN978-4-635-92276-0, 1800円
実教出版
Vista対応 新基礎 コンピュータ演習 ISBN978-4-407-31610-0, 1800円
秀和システム
はじめての デジカメ デジタル写真徹底活用入門Windows Vista/XP対応 ISBN978-4-7980-2063-1, 1480円
MacOS X v10.5 Leopard 逆引き大全 660の極意 ISBN978-4-7980-2087-7, 2400円
iPhone トラブルシューティングブック iTunes8・ Win/Mac対応 OS2.1対応 ISBN978-4-7980-2094-5, 1280円
VisualBasicで学ぶ ADO.NET3.5 データベースプログラミング ISBN978-4-7980-2100-3, 2800円
朝日出版社
プロも驚く! デジカメ写真の撮り方・撮られ方 ISBN978-4-255-00444-0, 800円
日本経済新聞社
2009年版 初めて受ける 応用情報技術者 ISBN978-4-532-40515-1, 2580円
応用情報技術者・高度共通 [午前]問題集 2009年版 ISBN978-4-532-40516-8, 2180円
毎日コミュニケーションズ
デザイナーズ カラーリングブック 基本色+配色見本帖 ISBN978-4-8399-2966-4, 3600円
--------
※ 表示している価格は税別の定価です
| | |
この掲示板について 2008/10/29 17:06 | みちる | この掲示板は、2008年11月はじめごろから12月終わりごろにかけてのメイン掲示板です。
初めてみちるが作りますえぇそりゃもう緊張してます。
この文章を書くにあたって「はじめて」は「初めて」か「始めて」か悩んだりしました。
人に聞こうにも「初日の初」ですか？となんとも変な聞き方しかできなくて。でも皆さんそんなことありませんか？
それはおいといて中身はいつもと同様、パソコンの本について、技術を伝えることについて、そのほかのことについて、です。 | | |
|
