Shogo Oketani & Leza Lowitz Stone Bridge Press ISBN1-880656-79-5 A$29.95-
シドニーで買ってきた本その1。といっても版元はアメリカ、カリフォルニアなんですが、まあとにかく、つまりアレです、ミョーな漢字をでかでかとプリントしたTシャツをガイジンが着ているという図。まあ実のところ私はそういう光景を現実に見たことがあるかどうかあやしいんですが、覚えてないだけだろうな、こういう本が出ているのはつまりガイジンがデザインとしての漢字に興味を持っている、ということに違いないですし。
漢字の成り立ちや歴史、音読みと訓読みのこと、書体のことといった概説の後、Warrior, Heart, Nature, Spirit, Zodiac Animals、と5章構成です。1ページにひとつずつ、単語・熟語を示して解説し、楷書体・太明朝体・ポップ体・行書体・流麗体の見本が載っています。へんとつくりに分解して文字の成り立ちや意味、言葉としての背景や文化史にまで触れていたりして、ときおり納得しがたいこともあるけど、日本人が読んでもかなり面白いです。
|